Bei meinen spontanen Nähprojekten verhält es sich oft ähnlich: Ich fange etwas an, probiere ein bisschen rum, gebe es dann auf oder es bleibt ewig liegen, bis ich es aus meiner Stoffkiste wieder hervorkrame.
So auch geschehen mit diesem Jerseystöffchen. Eigentlich sollte daraus im letzten Sommer eine schön bequeme Pumphose werden. Ich hatte mir ein Schnittmuster aufgemalt (günstige Papierrollen gibt es übrigens bei Modulor) und losgenäht. Angezogen sah es jedoch überhaupt nicht aus. Da ich den Stoff von HÜCO so mochte, ärgerte ich mich über meinen missglückten Versuch und habe das angefangene Stück erstmal beiseite gelegt.
Last week I finished an old sewing project. Originally it was planned to be a comfy pants but it transformed into this pleated skirt.
Ganz so neu ist er nicht mehr, aber irgendwie habe ich es bisher versäumt Bilder der zweiten Version meines Tulpenrocks hochzuladen. Das wird hiermit nachgeholt.
Sämtliche Materialen (Stoff, Reißverschluss, Knöpfe) habe ich für ungefähr 8 € bei einem Besuch des Marktes am Maybachufer geshoppt. Der Reißverschluss ist mir allerdings grad kaputt gegangen, doch Stoff und Knöpfe haben die bisherigen Wäschen überlebt. Toi, toi, toi …
This is the second version of my tulip skirt. I bought the fabric, zipper and buttons at the weekly market at the Maybachufer here in Berlin for about 8 €.
Dieses Kissen ist ein Geschenk für die kleine Alicia, die am 24.12.09 die Welt erblickte. Am Wochenende lerne ich das Christkindchen endlich persönlich kennen und bringe ihr als kleines Willkommensgeschenk ein „A“ mit.
This „A“-Pillow is a little welcomegift for Alicia, who was born on Christmas Day. I had the Idea for this pillow a while ago but had to wait, what our friends would name their little babygirl. It wasn’t as easy as I thought, but I like the result and hope Alicia does as well.
Ich kann es selbst kaum glauben, aber nach einer gefühlten Ewigkeit habe ich mal wieder Zeit einräumen können um zu nähen. Der Stoff war ein Geschenk meiner herzallerliebsten besten Freundin (dickes Bussi nach HH!). Er musste nun schon einige Monate ungeduldig darauf warten in etwas Nettes verwandelt zu werden – und gestern war es dann soweit.
After some busy weeks I have finally found the time to sew again. My best friend gave me the lovely fabric as a birthday gift and the sewing pattern I used for the skirt came from a german magazine.
Den karierten Stoff hatte ich irgendwann mal beim Karstadt in der Restekiste entdeckt. Vom Schnitt ist es eigentlich eine Schürze mit Falten. Mir sah es dann aber irgendwie doch zu dirndlhaft aus, so dass ich mich spontan dazu entschied, die Seiten hinten zusammenzunähen – fertig war mein kleiner Schürzenrock.
Dieser Rock war eigentlich als Petticoat gedacht (mit Tüllunterrock). Es fehlte im Grunde nur noch das Bündchen. Doch dabei gings dann schief. Angenäht war es viel zu eng – irgendwie bin ich mit dem dehnbaren Jerseystoff nicht ganz klar gekommen. Da muss ich auf jeden Fall noch dazulernen und üben, üben, üben…
Mein erstes selbstgenähtes Stück. Innen ist ein gerader Rock eingenäht, der etwas kürzer ist, als der obere Tellerrock. Dieser wird in Falten gelegt und an den Innenrock genäht.
Dieser Rock ist das Resultat eines VHS-Anfänger-Nähkurses, den ich im Frühjahr diesen Jahres gemacht habe. Bin eigentlich ganz zufrieden. Der Stoff ist von HÜCO und recht robust. Die Qualität des Unterrocks lässt allerdings leider sehr zu wünschen übrig. Den Stoff hatte ich auf dem Wochenmarkt am Maybachufer gekauft, aber leider nicht drauf geachtet, wie unglaublich schnell er einreisst. Nun muss ich den Unterrock demnächst mal austauschen.
