Wie angekündigt spazierte ich am Samstag zum Spreewaldplatz und schaute mir die Wahl zur Miss UBahn an. Aufgrund des schlechten Wetters hatte sich der Beginn um eine Stunde auf 18 Uhr verschoben. Und auch dann mussten sich die vielen gespannten Zuschauer noch eine kleine Weile gedulden, bis die erste Miss den mit Klebeband markierten Catwalk betrat.
Last weekend I visited the Miss UBahn Show in Kreuzberg and on Sunday I went to the Berlin Design Boerse, ate some yummy ice cream and took a fast look at the Nowkoelln Fleamarket. Here are some pics. (weiterlesen …)
Irgendwie war mein gestriger Sonntagsspaziergang in Rosa und Blau eingefärbt.
Den Anfang unserer kleinen Runde durch Neukölln machte ein Besuch bei Fräulein Frost.
In diesem Eisladen in der Friedelstraße gibt es leckere Waffeln und kreative Eissorten wie Sahne mit Mohn, Erdbeer-Basilikum oder Mango-Lassi. Da mir zu diesem Zeitpunkt noch ein ordentlicher Schuss Koffein fehlte, entschied ich mich für einen Eiskaffee, während die Wahl meiner besseren Häfte auf eine Kugel Keks-Karamell fiel.
Some pics from my Sunday afternoon walk in Berlin Neukölln ...
Bei strahlendem Sonnenschein schlenderten meine bessere Hälfte und ich heute über den Flohmarkt in seiner Heimatstadt. Dieser Markt findet nur einmal im Jahr statt und ist dementsprechend riesig. Recht günstig erbeutete ich zwei Bilder, eine Eislampe, eine kleine Vase, vier Nagel Steckleuchter und einen Gast-Aschenbecher, da ich selber nicht rauche.
Today I visited the flea market in my boyfriend’s hometown. I bought two pictures, one lamp, a vase, four Nagel metal candlesticks and an ashtray for smoking guests.
Ich freue mich schon auf den kommenden Sonntag und die Premiere des Nowkoelln Flowmarktes. Vielleicht findet sich ja wieder eine günstige kleine Kostbarkeit zum Mitnachhausenehmen. Wenn ihr von eurem letzten Flohmarkt- oder Trödelladenbesuch ein “Dingsda” mitgebracht habt, über das ihr mehr erfahren möchtet, dann geht morgen einfach in die “Ding-Sprechstunde” des Berliner Museum der Dinge.
An jedem 2. Freitag im Monat zwischen 13 und 14 Uhr könnt ihr Frau Dr. Rezepa-Zabel eure Fundstücke zur Begutachtung und Bewertung hinsichtlich ihrer Tauglichkeit zum Design- und Kunstgegenstand vorlegen.
Achso, diesen Sonntag ist übrigens der 33. Internationale Museumstag und daher der Eintritt in mehreren Berliner Museen frei – so auch im Museum der Dinge. Mehr dazu hier.
Do you want to know if your last flea market buy is trash or treasure, you have the chance to find out. Every second Friday of the month between 1 and 2 p.m. at the Berlin Museum of Things a museum’s expert will examine and estimate your find from a design and art perspective.
WANN und WO: Ding-Sprechstunde
Werkbundarchiv – Museum der Dinge
Oranienstraße 25
10999 Berlin
An diesem Sonntag, den 16. Mai 2010, feiert der Nowkoelln Flowmarkt für Second Hand, Fashion, Kunst und Musik seine Premiere und lädt zum Schlendern am Maybachufer ein.
Um 9 Uhr geht’s los.
Wenn ihr selber einen Stand machen wollt, könnt ihr euch hier anmelden.
1, 2, 3 Meter mit eigenem Tisch: 10 , 15 , 20 €
3 Meter mit überdachtem Stand 25 €
